Transforma las siguientes frases utilizando un verbo pronominal de significado equivalente. Presta atención a la conjugación y a la concordancia del participio pasado si es necesario (en los tiempos compuestos).
Ejemplo:
- Les spectateurs regardent le spectacle. → Les spectateurs se sont regardés pendant l’entracte. (Significado diferente)
- Je lave mes mains. → Je me lave les mains. (Acción hecha a uno mismo)
Ejercicio
- Il souvient de cette histoire. → Il ____________ de cette histoire. (Passé composé)
- Nous demandons des informations. → Nous ____________ des informations. (Présent)
- Elle aperçoit soudainement quelqu’un. → Elle ____________ soudainement. (Passé composé)
- Vous moquez des autres. → Vous ____________ des autres. (Présent)
- Ils rendent compte de leurs actions. → Ils ____________ de leurs actions. (Présent)
- Tu aperçois cet oiseau ? → Tu ____________ cet oiseau ? (Présent)
- Nous arrêtons de parler. → Nous ____________. (Présent)
- Je doute de cette affirmation. → Je ____________ de cette affirmation. (Présent)
- Ils mettent en colère facilement. → Ils ____________ facilement. (Présent)
- Elle utilise du maquillage. → Elle ____________. (Présent)
- Nous promenons dans le parc. → Nous ____________ dans le parc. (Présent)
- Vous adressez à la directrice. → Vous ____________ à la directrice. (Présent)
- Il met à genoux devant elle. → Il ____________ devant elle. (Présent)
- Elles font confiance mutuellement. → Elles ____________. (Présent)
- Tu soucies de l’environnement. → Tu ____________ de l’environnement. (Présent)
- Nous souvenons de nos vacances. → Nous ____________ de nos vacances. (Présent)
- Ils disputent souvent. → Ils ____________ souvent. (Présent)
- Elle habille rapidement. → Elle ____________ rapidement. (Présent)
- Je lasse de cette situation. → Je ____________ de cette situation. (Présent)
- Vous arrêtez ici. → Vous ____________ ici. (Présent)
Notas importantes para los estudiantes españoles:
- Pronombres reflexivos: Recordad que los pronombres reflexivos en francés (me, te, se, nous, vous, se) deben concordar con el sujeto, al igual que en español (me, te, se, nos, os, se).
- Conjugación: La conjugación del verbo sigue las reglas habituales del tiempo indicado en francés.
- Concordancia del participio pasado: Cuando los verbos pronominales se conjugan con el auxiliar «être» en los tiempos compuestos (como el passé composé), el participio pasado generalmente concuerda en género y número con el sujeto (ej: nous nous sommes couchés, elle s’est aperçue). Hay algunas excepciones con los verbos esencialmente pronominales o cuando el COD (complemento de objeto directo) va después del verbo.
Cambio de significado: Algunos verbos cambian de significado cuando se utilizan en forma pronominal (ej: passer – pasar vs se passer – ocurrir). En este ejercicio, nos centramos en el uso reflexivo o en la búsqueda de un verbo pronominal equivalente.
